vineri, 16 aprilie 2010

золотое кольцо

 где же раньше я была? ...



...И если встречу я тебя среди толпы 
Ты не свернешь уже тогда с моей тропы, 
 Я украду тебя от всех,  
Ты будешь мой тогда навек, ты мой навек...



...Когда ей священник на палец Надел золотое кольцо 
Из глаз ее горькие слезы Ручьем потекли на лицо...


Знаешь ли ты?

Povestea unei copile este sincera, doreste cu inima dar ratiunea o trezeste la realitate. Uneori ma intreb cu ce i-am vietii, de ce a trebuit sa te intalnesc in drumul meu. Cu cat imi doresc mai mult sa iti vorbesc cu atat intleg mai bine ca nu avem un viitor comun. Niciodata nu am ezitat, am recunoscut mereu ca esti prezent in gandurile mele, iar in suflet intreaga lume e in umbra ta. Nu realizez cat de mult ma doare sa stiu ca ea e langa tine, dar cand ii zaresc privirea ma cert si imi spun ca e un pacat. Te iubeste, stiu ..aceleasi sentimente le am si eu, pana aici ceva comun. Diferenta e la tine...

Пусть обнимает не меня,Но помнит всё равно.
И пусть случайно моё имя Вслух произнесёт.И пусть молчит,Что всё же помнит....
(Pusti obnimaet ne menea, no pomnit vseoravno.I pusti sluchaino moio imea v sluh proizneseot ,I pusti molchit shto vseoje pomnit).

Daca gresesc ...corecteaza-ma!!!!!

Quante cose che non sai di me???

Singuratatea unui om se masoara in clipe. Iar mai apoi in ore...si timpul se scurge. In final ajungi sa observi ca trec ani, iar tu esti tot mai sarac in vise si dorinte.Euforia solitudinii...placere si calm la inceput, apoi durerea dependentei- vrei sa o indepartezi dar nu poti. Sunt moment in car iti doresti sa fii doat you and your thoughts... Vrei sa visezi , sa te regasesti. Dar sunt uneori stari care te cuprind fara sa iti doresti...si asta pentru ca nu nimeni care sa te faca sa zambesti, sa vrei sa traiasti. Ai avut candva impresia ca viata pe care o traiesti nu iti apartine?...nu e a ta?...simti ca trebuie sa faci alte lucruri,sa fii o alta persoana...
Nici eu nu ma cunosc, in nici un caz tu...ai doar impresia ca imi recunosti trairile,sentimentele,ideile ...si gresesti!!!
Desi te am aproape de mine intr-un final realizez ca sunt doar eu cu mine!